Если размеры кисты большие - операцию все же надо делать, и в первую очередь для исключения противопоказаний к дальнейшему лечению (в частности, проведению стимуляции овуляции), при этом также можно будет дополнительно определиться с проходимостью труб. Вопрос об ЭКО решается также в зависимости от результатов спермограммы мужа, функционального состояния яичников, эффективности предыдущих методов лечения. Массаж не обладает доказанной эффективностью, не приведет к исчезновению кисты (если она, действительно, эндометриоидная) и только украдет время, которое и так в Вашем случае очень ценно. Будем рады помочь.